Chamullar las canciones, ¿a quién no le ha pasado?
Por Loreto Ramírez
Este miércoles se presentarán en el teatro Caupolicán los chacales de la laca y del maquillaje, los estadounidenses Twisted Sister, más conocidos como los intérpretes de “huevos con aceite” (o en su versión en inglés y de manera correcta: ‘We’re Not Gonna Take It’) . Aludo a los huevos, por qué, ¡¿a quién no le ha pasado que canta mal una canción por no saber lo que dice?!
Yo nunca me sé las canciones, así que siempre las chamulleo y con mayor razón si son en inglés. Al final termino diciendo “arraun de wor”, así tal cual, o sea un gringo se muere al escucharme. Pero para mi consuelo, no soy la única. En este link se pueden encontrar las letras que nosotros juramos dicen: “agua y ron” de Journey o “huele a camarón” de Green day. Demasiado gracioso.
Y en este otro, se puede escuchar clarito cuando Twisted Sister dice: “huevos con aceite”, si no me cree, pinche.
Otra versión incorrecta es “Sopa de caracol”. Absolutamente toda mi vida pensé que decía “watamericonsup”, pero esta canción colombiana, tenía incluida una frase en inglés y los que cantaban, no supieron pronunciar bien “what a very good soup”. ¡Me siento estafada!
Seguramente hay muchas más que cantamos mal, ¿Tienes alguna?
Noticias Relacionadas
Comentar
7 Comentarios
SÍGUENOS
Últimos Comentarios
Lo + Visto
- Jaii comentó en La delgadez extrema de Miley Cyrus: "Primero le habían dicho que estaba "pasadita".... lo que logran los medios wn =/"
- maggy comentó en [Video] 25 formas de usar una bufanda: "Buenísimo me encanto y fácil de realizar."
- maggy comentó en La delgadez extrema de Miley Cyrus: "En realidad yo creo que es enfermedad pero por la fama,para mi es un mal ejemplo sobre todo para aquellas chicas que si están enferma y son sus siguidoras."
- JESSICA comentó en Los musculosos más minos... NOT: "jaajjajjaja me encata el ultimo"
- caro comentó en [Video] 25 formas de usar una bufanda: "ta bueno!! ;)"
sugerencias fucsia
15 / 05 / 2012
Dominó Restaurante
Para celebrar sus 60 años, Dominó abre nuevo local con zona de juegos para niños, estacionamientos, pantalla gigante, una barra de 10 metros de largo, terrazas; y por si esto fuera poco, despacho a domicilio www.domino.cl Dónde: Pedro de Valdivia 3535, Ñuñoa
Jajaja, notable… pucha que me reí por su culpa.
Saludos!
haymiles de canciones así
como la de SOPA DE CARACOL
yo juraba que decia WATAMERYCONSU y dice WHAT A VERY GOOD SOUP
jjajaja
lo más chistoso es que me enteré este año… o sea han pasado mas de 15 años pensando que decia eso
!!!
jajaja
saludos
Buenísimo, de verdad me pasa muchoo y con las canciones en español sobre todo jajajajja.
Espero seguir leyendo cosas tuyass, así que sigue así y te deseo lo mejorrrrr.
Me acuerdo que cuando estaba trabajando en EEUU, una tarde nos pusimos con el compu a escuchar todas las canciones que eran en ingles, pero que parecían que decían cosas en español y en verdad es muy loco que estos gringos no pronuncian bien su idioma o uno las escucha mal jajajajajaja
saludosss lore
Es demasiado ciertoooo! En reirme con lo de “huevos con aceite”
Y cuando supe lo de sopa de caracol, me di cuenta que todo podía ser mentira jajaja
Secaaaa!!!
Buenísimo el post!
ajajajajaja esta buenisimaa! jaajajaj me rei mucho sobre todo con la de bob marley! jajajaja NOTABLE! se va el link a mis amigos para que se rian un poco al igual que yo! jaajjaa